The Next Karate Kid
USA (Tytuł oryginalny)
Nový Karate Kid
Czechy
Karate Kid IV - Die nächste Generation
Niemcy
Karate Kid: I nea genia
Grecja (zapis łaciński) (tytuł video)
Καρατε Κιντ Η Νεα Γενια
Grecja
The Karate Kid Part IV
USA (tytuł roboczy)
Karate Kid 4 - La nueva misión
Argentyna
El nuevo Karate Kid
Hiszpania
Karate Kid 4
Finlandia (fiński) (alternatywna pisownia) / Chorwacja / Włochy
Karate Kid saa seuraajan
Finlandia (fiński)
Le nouveau Karaté Kid
Kanada (francuski)
Miss Karate Kid
Francja
Az új karate kölyök
Węgry
Besuto kiddo 4
Japonia
Karate Kid IV: Mistrz i uczennica
Polska
Karate Kid 4 - A Nova Aventura
Brazylia
Karate Kid - A Nova Aventura
Portugalia
Karate Kid - Mästarens nya elev
Szwecja